Каллен Банн рассказывает о комиксе Marvel «Дарт Мол»

[Star Wars Cantina]

Starwars.com погружается на Темную Сторону с автором готовящейся к выходу серии комиксов Marvel.



Мол (которого больше не называют Дарт) прошел долгий путь с тех пор, как ОбиВан Кеноби сбросил его в шахту генератора на Набу. Он нашел (и потерял) брата, выстроил (и потерял) обширную криминальную империю, и наконец, в сериале «Звездные войны: Повстанцы» вернулся к своей изначальной цели – мести. Но в жизни Мола остались эпизоды, о которых нам пока ничего не было известно. Но теперь это не так.
В пяти выпусках нового комикса «Звездные войны: Дарт Мол» от Marvel Comics автор текста Каллен Банн и художник Люк Росс расскажут о юности бывшего ситха. Действие происходит до событий фильма «Звездные войны: Скрытая угроза». Мы поговорили с Банном о том, чего стоит ждать от этого экскурса в прошлое Мола, первый выпуск которого готовится к выходу 1 февраля.


Эксклюзив: вариант обложки с дизайном из фильма

StarWars.com: Расскажите нам о новом комиксе.

Каллен Банн: Действие серии разворачивается незадолго до «Скрытой угрозы». Когда мы встречаем Дарта Мола, он взволнован, нетерпелив, и его снедает жажда отомстить джедаям.

Он рос, ощущая свое бессилие. Его учили ненавидить джедаев и убивать их. Но его мастер, Дарт Сидиус, внушал ему необходимость выжидать и прятаться. Это сводило Мола с ума, и в начале мы видим, как он выплескивает ярость, оттачивая свои навыки на самых гнусных тварях и головорезах галактики. Но на одном задании он узнает нечто интересное. Могущественный босс преступного мира схватил джедайского падавана, и знают об этом единицы.

Мол понимает, что у него появилась возможность померяться силами с одним из тех, кого он ненавидит, и отправляется на поиски этого джедая. Он действует тайно, потому что подозревает, что мастер может ему запретить.



StarWars.com: Почему вы выбрали именно такие временные рамки для своей истории?

Каллен Банн: Это позволило взглянуть на Мола по-новому. Нам мало что известно о его прошлом до событий «Скрытой угрозы», поэтому мы смогли развить другую сторону его личности и добавить несколько значимых эпизодов и персонажей в его историю.

Кроме того, от галактики периода до «Скрытой угрозы» совершенно другие впечатления, другой тон, не похожий на прочие комиксы «Марвел», и это помогло создать отдельную историю.

StarWars.com: В своем развитии Мол представал в разных ипостасях. Он был бойцовым псом, он был сломлен, а сейчас, в «Повстанцах» он отчаянно ищет свое место в мире. Какой он в вашей истории?

Каллен Банн: Я хотел показать все аспекты, о которых вы говорите. В «Скрытой угрозе» мы видим зверя на цепи, который с нетерпением и яростью ходит, дожидаясь возможности убить джедая, но в этой сцене приоткрылась только одна часть его личности.

В более поздних появлениях он демонстрирует, сколько в нем хитрости и коварства, но в нем можно заметить намек на скорбь, потери и даже вину. Я считаю, что ему были свойственны все эти черты, и в этом комиксе я хотел показать Мола со всех сторон. Он моложе, чем в любом из своих появлений на экране, но в нем можно увидеть тень того, кем он станет.



Эксклюзив: Вариант обложки с дизайном из «Повстанцев»
Основной вариант обложки, художник Род Райз
Вариант обложки, художник Рафаэль Альбукерке
Вариант обложки, художник Марк Брукс

StarWars.com: Что вы можете рассказать об отношениях Мола и Дарта Сидиуса?

Каллен Банн: Отношения между мастером ситхом и учеником нельзя назвать приятными. Мы увидим определенные трения между этими двумя. Мол ограничен приказами, отдаными мастером, а Сидиус с удовольствием наблюдает, как Мол из-за них становится всё злее и могущественнее на Темной стороне Силы.

Но в этой истории ученик восстает против очень жестокого учителя. Надеюсь, что она поможет понять всё, что произойдет между Сидиусом и Молом с этого момента и впредь.


Эксклюзив: экшн-фигунра, дизайнер Джон Тайлер Кристофер

StarWars.com: Эстетика трилогии-приквела, особенно «Скрытой угрозы», сильно отличается от остальных историй Звездных войн. Повлияло ли это на сюжет или рисовку этого комикса?

Каллен Банн: Со всей определенностью. Как я уже говорил, время действия этой истории придает ей другой вид и звучание. Я хотел показать разные локации, которые хорошо вписались бы в трилогию-приквел. Мы побываем как в уже знакомых местах, так и в нескольких новых.


Эксклюзив: вариант обложки, посвященный 40-летию саги, Терри и Рейчел Додсон

StarWars.com: Что бы вы хотели, чтобы читатели вынесли из этого комикса?

Каллен Банн: Я бы хотел, чтобы читатели глубже и яснее поняли, что двигало Молом. Я хочу, чтобы читатели боялись его, уважали и испытали бы толику жалости к нему.

Перевод:  J.

Вопрос: А какие чувства Мол вызывает у вас?

1. Я его боюсь		4	(8.16%)
2. Я его уважаю		9	(18.37%)
3. Я испытываю толику жалости к нему		17	(34.69%)
4. Восторг! Только чистый восторг!		19	(38.78%)
Всего:		49 Всего проголосовало: 36

@темы: перевод, интервью, комиксы

Comments

[tokyo]

Закопали бы они уже эту стюардессу, сколько можно.

ИМХО, лучше Дуурсемы его все равно никто не нарисует, да и надоел он уже хуже космической редьки. Хотя вот четвертую обложку одобрямс, да

[nashbrik]

tokyo, это наш космический колобок! и от дедушки ушел, и от бабушки ушел...

[Акша Таквааш]

А нам ни одна обложка не нравится. Можно подумать, что Маул так и жил постоянно с оскаленными зубами и включенным мечом: так сражался, медитировал, ел, размышлял, договаривался с союзниками, и даже заснуть ночью без оскаленной рожи и гудящих лазерных клинков никак не получалось.
А вынесенная в "шапку" темы обложка, где Маул с поднятой рукой, вообще нарисована криво и глаз царапает, бу-бу-бу.

[Lindford]

Скорее бы его на большие экраны вернули

[S-521]

хочу кнопочку для тех, кого он задолбал хуже горькой редьки((

[Star Wars Cantina]

tokyo, S-521, кнопочку, к сожалению, не добавить уже, так что все нелюбители "космической редьки" могут отписаться тут

[Виктория Инферно]

Хорош был на своём месте в ПУ. А то, что его вернули через мультики в канон как-то совсем не радует. + к тем, кому надоел.

[Lindford]

Как он всем успел надоесть, если его экранного времени всего-ничего в фильмах?

[Гость]

Lindford, я сижу в дежурке, например. И иногда прямо

[tokyo]

Lindford, ну это в фильмах его было всего ничего. И тогда он был прекрасен, как заря, и грозен, как полки со знаменами. И книги с комиксами про его прошлое были чудесны и изумительны. Но потом его воскресили в комиксах в виде паука, и Оби-Ван его убил. А потом его опять воскресили в комиксах, и Вейдер его убил. А потом его воскресили в Войнах клонов, кто там его типа убил, Палыч? А потом его воскресили в Ребелях. Чахлик невмерущий прям. Закопать.

[Акша Таквааш]

tokyo,

Чахлик невмерущий прям. Закопать.

А вот хренушки. Краткое содержание истории про стюардессу такое:
-Хватит разврата! - и убили стюардессу.
- Хватит разврата! - и закопали стюардессу.
- Хватит разврата! - и выкопали стюардессу.

Так что бесполезное это дело - Маула хоронить. Достанут.

[TaminaJarlin]

в этой истории ученик восстает против очень жестокого учителя. Надеюсь, что она поможет понять всё, что произойдет между Сидиусом и Молом с этого момента и впредь.

Попахивает оосом всего Мола. Иногда начинаешь желать что история Мола продолжает развиваться, а не закончилась в шахте реактора.

Очень жаль, что по мнению авторов

нам мало что известно о его прошлом до событий «Скрытой угрозы», поэтому мы смогли развить другую сторону его личности и добавить несколько значимых эпизодов и персонажей в его историю.

Т.е. весь наработанный ранее материал идет лесом, а авторы собираются лепить Мола которого можно пожалеть.

[Lindford]

tokyo, мораль - нефиг читать комиксы. Я вот собирался, но теперь, похоже, изменю свое мнение. В любом случае, спасибо за развернутый ответ

[tokyo]

Lindford, не-не, нынешние комиксы по ЗВ очень славные. Если вы в принципе комиксы читаете, то советую. Про Мола еще когда это все выйдет, а сейчас уже есть много чего хорошего почитать.

[Lindford]

tokyo, я пытался, но чота не осилил ничего кроме Красного Сына. На Хранителях сломался.