11 января — дата релиза 10-го выпуска комикса от Marvel «Звездные войны: По Дамерон». Читайте наш перевод обзора с сайта
starwarsnewsnet.com
Текст: Чарльз Соул (Charles Soule)
Художник: Фил Ното (Phil Noto)
- Тайная миссия По и 3PO подходит к концу
- Смогут ли они вытащить своего информатора невредимым?
- Или прошлое Терекса их не отпустит?
читать дальшеВ финале прошлого выпуска По Дамерона, C-3PO и Одди окружили члены банды Ранки, а По впридачу погрузили в стазис оглушающим зарядом. В начале этого выпуска бандиты, а вместе с ними и мы, читатели, обнаружим, что у бормочущего протокольного дроида больше тузов в рукаве, чем можно вообразить.
- Пожалуйста… кзззк… опустите оружие… кзззк… немедленно.
- Пояснение: ваше оружие. Протест: вы должны опустить оружие, если еще не сделали этого.
- Как я и сказал. Мы окружены.
- Восхитительно.
Я всегда только терпела 3PO, но надо признать, что его новая сторона мне понравилась. Может быть, у «золотника» просто раньше не было такой возможности посиять? В этом комиксе его способности здорово развились.
Тем временем команда Терекса безуспешно пытается вскрыть корабль. Терекс прибывает со своей новой старой командой, чтобы объявить свою цель: отдать Сопротивление в руки Первого ордена.
- На этот вопрос существует очень простой ответ, лейтенант.
- Агент Терекс!
Нам показывают очередной флешбэк из прошлого агента. Терекс, Корлак, Венда и Бетт пробираются по верфи Ротаны. Если и были какие-то сомнения в том, что Корлак и оба гангстера не хотят возвращения Империи, то теперь они развеялись. Но Терекс старался ради главного приза – «Острия погибели», корабля с возможностью становиться невидимым. Поэтому их предательство рассеяло его иллюзии. Он расправился с подельниками и начал блестящую криминальную карьеру.
Таким образом его преступные деяния дали ему – сейчас будет каламбур – новую надежду на возвращение Империи.
«Я могу делать всё, что захочу».
- Да, это не имперский. Он выглядит… современным. Где вы его взяли?
- Мы захватили грузовой корабль. В основном кристаллы, ничего интересного. Но в одной каюте были спрятаны военные доспехи. Команда не хотела разговаривать, но мы выбили из них информацию. Говорят, этот груз предназначен для чего-то с названием «Первый орден».
- Первый орден.
На Каддаке шпион Трипио, дроид Нанзикс (Nunzix) – N1-ZX, отказался делиться собранной информацией в соответствии с требованиями его программы самосохранения – только когда его доставят на базу Сопротивления. Трипио создал такие программы на случай захвата дроидов-шпионов. При попытке взлома полностью уничтожались данные системы, чтобы дроидов невозможно было проследить до Сопротивления. Их спор прерван прибытием «Острия погибели».
- Жители Каддака! Я требую выдачи По Дамерона. Приведите его, и получите награду.
Активировав дроидов, наши герои пробираются на свой корабль, где у По припрятан его крестокрыл. Они готовятся к отлету, замечают, что Одди куда-то исчез, и вынуждены улететь без него.
Должна сказать, что в этот момент я подумала, что наши подозрения оправдались, и Одди – предатель. Но тут мы видим, как Одди пробирается на корабль Терекса после того, как подслушал переговоры агента и его головорезов. Терекс подготовил ловушку для По и собирается последовать за ним в сопровождении целого флота.
- Летим за ним.
В этой части комикса «По Дамерон» происходит именно то, чего я ждала с самого начала: подробное раскрытие мира и событий перед «Пробуждением Силы». Терекс – великолепный новый персонаж, который с каждым выпуском нравится мне всё сильнее. У него необычый характер – злодей с идеалами, неважно, насколько они неправильные. Он хладнокровный убийца, и я не могу оторваться от страниц, где он занят именно этим. И это не говоря уже о том, что он умный сукин сын.
Мне всегда приятно посмотреть на нового дроида, и стукнутый Нанзикс отлично вписывается в галерею дроидов вселенной Звездных войн. Ну и как я говорила, мне внезапно понравилась роль C-3PO в этой части.
Из «Пробуждения Силы» мы знаем, что база Сопротивления находится на планете Ди’Куар, и что там не знают, где находится Сноук. Можно ли безопасно предполагать, что и Терекс, и По не преуспеют в своих миссиях? Но что насчет Одди? Шпион ли он или просто хочет стать героем? А если не шпион, то кто? В любом случае, думаю, в следующей паре выпусков мы с ним не увидимся.
И вот еще важный момент. Мне и правда очень нравятся экскурсы в прошлое Терекса, но хотелось бы немного больше о По. Иногда кажется, что в своем собственном комиксе он на вторых ролях. По, которого в фильме Оскар Айзек сыграл очень обаятельным, стал одним из новых персонажей, о которых мы почти ничего не знаем. Я надеялась, что в комиксе нам расскажут, чем он живет, помимо своих обязанностей и того, что он любит летать. Мне очень нравится рисовка Фила Ното, хотя иногда он немного пережимает с реализмом. Но цвет у него всегда потрясающий.
Но вообще «Грядущий шторм» - лучшая часть комикса, и если вы еще не видели его, самое время посмотреть. Будем ждать, чем же всё закончится…
СЛЕДУЮЩИЙ ВЫПУСК:
ПО ДАМЕРОН, выпуск 11
Обстановка вокруг По Дамерона и главы супершпионов C-3PO всё больше накаляется! За ними гонится Первый орден… а еще злобные дружки Терекса. Да, кстати… Так кто же дает информацию Первому ордену?
@темы:
перевод,
визуал,
Пробуждение Силы,
комиксы
-
-
13.01.2017 в 19:52