перевод транскриптаЛея: Вся информация у Арту все еще в безопасности.
Хан: надеюсь, теперь я получу награду, которую мне предлагали. И я рассчитываю, что она будет достойная, учитывая, через что мы уже прошли.
Лея: когда Арту будет доставлен моей армии, ты получишь свою награду. Я это гарантирую.
Хан: да что в этом маленьком дроиде такого супер важного?
Лея: планы и характеристики боевой станции, у которой достаточно энергии, чтобы уничтожить целую систему. Наша единственная надежда уничтожить ее – найти ее слабость, что можно сделать с помощью информации, помещенной в Арту. Мы захватили планы во время рейда на имперские верфи. Но нас атаковали прежде, чем я успела переслать данные в безопасное место, так что я спрятала их в Арту и отослала.
Хан: и куда вы теперь их везете?
Лея: на четвертую Луну Явина. Я дала координаты Чубакке.
Хан: ты что, не понимаешь? Они дали нам уйти. Они будут преследовать нас, пока не найдут скрытые базы, и не уничтожат всю систему.
Лея: я знаю, что они нас преследуют. Они приведут нас к Звезде Смерти. Наша единственная надежда – уничтожить их до того, как они уничтожат нас. Прятаться уже нет смысла. Со Звездой смерти они продолжат уничтожать системы, пока не найдут нас. У нас нет другой альтернативы, кроме как проанализировать информацию и использовать ее, пока есть время.