Charming!

[swcantina]

Интересная статья про CGI Питера Кушинга в "Изгое". Под катом мой перевод

читать дальше, спойлеров нет

Фильм, действие которого происходит до событий оригинальной ленты Лукаса 1977 года, возвращает к кино-жизни актера Питера Кушинга, с помощью магии филигранных спецэффектов возрождая его роль гранд-моффа Таркина. Британский актер Гай Хенри - звезда сериала БиБиСи "Холби Сити" - представлял персонаж на площадке физически, а на пост-продакшене художники Industrial Light & Magic заменили его на впечатляющего Кушинга.

Настолько впечатляющего, что бывшая секретарь Кушинга - Джойс Бротон, что отвечает за его наследие, и которая пришла на премьеру фильма в Лондоне с внуками, была просто потрясена, когда увидела результат на экране.

"Когда ты провел с кем-то 35 лет, что еще вы ожидаете? - сказала Бротон. - Я не могу сказать вам больше, иначе я расстроюсь. Он был самым красивым мужчиной. У него была своя очень личная жизнь".

Бротон получила наследство Кушига в 1994 году после его смерти, так как у него не было наследников. Она не стала вдаваться в детали ситуации из-за соглашения о неразглашении с Диснеем и Лукас фильм. Но, несмотря на эмоции, она сказала, что поражена ощущениями, что она получила во время фильма.

"Надо сказать, что я не фанат ЗВ, но я правда думаю, что тот, кто собрал это все воедино, просто молодец. Это не просто какая-то глупенькая пустышка, это по-настоящему хорошо!"

Про цифровое воскресение Кушинга впервые стало известно в августе 2015. Представители Лукасфильм сказали, что не будут вдаваться в детали до января, чтобы публика могла насладиться фильмом без спойлерных деталей.

[далее в статье обсуждается моральная сторона вопроса - какими правами обладают актеры на свою внешность и не получится ли так, что киностудии начнут использовать CGI без согласия самих "лиц"]

оригинал статьи
фото отсюда

А теперь про "настоящих" актеров, скрывающихся за маской CGI

читать дальше, вот тут уже спойлерно

Тот самый Гай Хенри, который играл Таркина на площадке:



Мне одной кажется, что можно было обойтись без CGI?

И актриса Ингвилд Дейла, изобразившая принцессу Лею: