Новое обновление для сюжетной игры The Old Republic: Traitor Among the Chiss заведет игроков на самые задворки Далекой-далекой Галактики, в самое сердце Доминации Чиссов, где затесался некий предатель, которого и придется ловить представителям Альянса. Сюжет игры был написан при содействии главного чиссоведа Тимоти Зана. В преддверии релиза, который состоится в конце ноября, сайт Bioware предлагает небольшой рассказ Chasing Copero, написанный Чарльзом Бойдом.
Пова взяла протянутый ей планшет и ввела название планеты. Экран устройства озарил темную улочку зеленым светом, напомнив о доме. Высоченные небоскребы Нар-Шаддаа нисколько не были похожи на бескрайние травянистые равнины ее родной планеты. Когда она передала планшет обратно, пятно света скользнуло, и она смогла разглядеть лицо своего собеседника. Красивое, но изможденное, с кибернетическими имплантатами вокруг одного глаза. Клиент что-то набирал, явно пытаясь отыскать Коперо на карте галактики. Пова покачала головой: — Планеты Доминации никогда не отмечают правильно. На обычной звездной карте ты ее не найдешь. Он было заулыбался, но спохватился и, хмурясь, вгляделся в экран. — Это тоже не обычная карта. Кто твой информатор? — Аноним. — Пова осторожно посмотрела в один конец улицы, потом в другой. — Если только гонорар часом не удвоился. — Удвоился? Стоило надеть новую куртку, и уже думают, что я богач. — Клиент рассеянно почесал в голове, но больше ничего не сказал и вернулся к чтению. — Той суммы, что ты мне платишь, хватит, чтобы скрыться. Если я раскрою имя информатора, ей придется скрыться тоже. Скрываются двое — гонорар удваивается. — А вы скройтесь вместе. Сэкономите, да и веселее вместе. — Он поднял глаза и встретился с ней взглядом. — Вы ведь все равно так и собирались сделать, я прав? Пова как можно более равнодушно пожала плечами и стала смотреть в конец переулка, чтобы не видеть его победоносной улыбки. Которую на сей раз он забыл спрятать. — В любом случае двоим нужно вдвое больше еды. Плюс жилье придется снимать не самое дешевое, иначе она не впечатлится. Нам, шпионам, нужно держать марку. — Это да. Сначала впечатли меня, и я накину пятьдесят процентов. Пова притворилась, что обдумывает предложение, затем повернулась и посмотрела ему в глаза: — Ее дед служил во Флоте экспансии и обороны чиссов — еще в те дни, когда они заключили договор с ситхами. Его группе поручили позаботиться о неких дополнительных гарантиях на тот случай, если отношения испортятся. — И эти «гарантии» отвечают параметрам, которые я тебе дал? — Мне пришлось ограничиться сканированием из курортного отеля, расположенного в нескольких километрах оттуда, так что своими глазами я не видела. Но да, ничем иным это быть не может. — Меня устраивает. В досье говорится, что на Коперо заправляет семья Митт. Это так? Пова опять покачала головой: — Их кораблестроительный бизнес пережил черную полосу. Семья Инрокини дала им огромный займ, так что настоящие хозяева планеты теперь они. Не то чтобы Митты это афишировали, конечно. — Тогда, похоже, придется завести друзей среди Инрокини. — Клиент спрятал планшет под куртку и бросил взгляд на наручные часы. — А как вы познакомились? Пова даже не пыталась скрыть недоумение: — Что? — Информатор. — Клиент сунул руки в карманы и небрежно прислонился к стене дома. — Обожаю любовные истории. Как вы с ней познакомились? Пова слегка нахмурилась, но уступила. — Мы ехали в одном поезде на Корелии. Угадали друг в друге шпионок, гонялись по городу одна за другой, даже немного постреляли. Ну, сам знаешь, как бывает, когда встречаешь «коллегу». — Видимо, нет. — В общем, когда кончились заряды и остались одни ножи, мы поговорили и выяснили, что нам не поручали убить друг друга. И решили просто разойтись. — Пова улыбнулась, снова осмотрела переулок и, убедившись, что все чисто, повернулась к клиенту. — Следующим утром сажусь я на свой поезд — и угадай, кто сидит рядом, тоже вся в бинтах? — Одинаковые предпочтения в одежде. Неизменно добрый знак. — Конечно, надо было делать вид, что мы друг друга знать не знаем, но бинты были идеальным прикрытием, чтобы завязать разговор. Она назвала мне свое фальшивое имя, я назвала свое, мы рассказали друг другу выдуманные истории о том, что с нами стряслось. Так обе смеялись, что проехали свои остановки. Ну, а дальше пошло-поехало. Не вынимая рук з карманов, клиент выпрямился и слегка повернулся в сторону конца переулка. — Кстати, о пропущенных остановках: мне пора в дорогу. К счастью, не на поезде. — Он коротко, с уважением кивнул и зашагал прочь. Пова направилась в противоположную сторону, но не успела сделать и несколько шагов в сторону улицы, как он окликнул: — Должно быть, это было непросто. Обернувшись, Пова увидела. что он смотрит на нее через плечо. Лицо его было непроницаемым. Клиент продолжал: — Разные задания, разные цели, куча секретов. Хатт раздери, вы же чуть не поубивали друг друга. Пова на миг задумалась. С неба начали падать маслянистые капли дождя, со звоном расплескиваясь по металлу и стеклу — Когда знаешь, что решение правильное, ты делаешь все, что нужно сделать. Несколько секунд клиент смотрел вдаль, затем задумчиво кивнул и исчез в темном переулке. Дождь усиливался. Пова развернулась и пошла к своему кораблю, без усилий пробираясь через толпу, наводнявшую блестящее от дождя море дюрастали и сверкающих огней Нар-Шаддаа .
