• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: &quot (список заголовков)
21:49 

Перевод интервью с концепт-художником

Star Wars Cantina
Come let me buy you something
МЫ ПОСТАВИЛИ ПЛАНКУ ОЧЕНЬ ВЫСОКО

Даг Чанг о дизайне Изгоя


Легенда «Звездных войн» рассказывает о создании замка лорда ситхов, грозных новых штурмовиках и о многом другом.



Для Дага Чанга «Изгой Один» не был просто отдельным фильмом. Это не была просто очередная итория в мифологии «Звездных войн». Это было, как выяснил сайт StarWars.com в интервью, что-то более личное: шанс воплотить сначала детскую, а потом ставшую профессиональной мечту. Как вице-президент и исполнительный художественный директор Lucasfilm, а также непревзойденный концепт-художник, Чанг стал ключевой фигурой в создании образа «Звездных войн» еще со времен приквелов. Но «Изгой Один» вернул «Звездные войны» назад в будущее, так как показанная там история случилась до событий «Новой надежды», первого фильма саги. Это значит, что Чианг, как художник-постановщик «Изгоя», был вынужден создавать персонажей и корабли, которые внешне перекликаются с фильмом, с которого все началось — с фильмом, который оказал наибольшее влияние на его жизнь. Это был уникальный, если не сказать, ироничный, вызов, и это креативное путешествие — для Чианга и многих других великих дизайнеров Lucasfilm — было описано в прекрасном Артбуке «Изгоя» за авторством Абрамса. Вооружившись кадрами из книги, к которой Чанг написал предисловие, StarWars.com посетил художника в его офисе, чтобы обсудить создание «четвероэпизодного» дизайна, темную сторону архитектурной теории замка Дарта Вейдера и почему штурмовики на самом деле такие зловещие.

читать дальше

Вопрос: Лучший дизайн Чанга
1. шаттл Кренника 
15  (17.86%)
2. горнодобывающий шаттл 
5  (5.95%)
3. замок Вейдера 
14  (16.67%)
4. U-винг 
8  (9.52%)
5. тай-страйкер 
7  (8.33%)
6. береговые штурмовики 
6  (7.14%)
7. штурмовики смерти 
14  (16.67%)
8. нет и не будет ничего изящнее Звезды Смерти! 
15  (17.86%)
Всего: 84
Всего проголосовало: 34

@темы: перевод, интервью, Изгой&quot, &quot

10:33 

"Изгой" по-русски

Star Wars Cantina
Come let me buy you something


Гильдия Архивистов анонсировала начало работы над переводом текста романа "Изгой-один" для издательства "Азбука". Книга Александра Фрида выйдет на русском языке весной 2017 года, а пока предлагаем вашему вниманию рецензию от Niemand's Shadowfeed.

читать дальше

@темы: новости, книги, Изгой&quot, &quot

12:59 

Перевод статьи из slashfilm.com

Star Wars Cantina
Come let me buy you something
Что рассказали пропущенные сцены из трейлера «Изгоя» про пересъемки



Кадр сверху взят не из той версии фильма «Изгой Один: Звездные войны, история», что вы увидите в кинотеатре. Это не секрет, что «Изгой» прошел через большую стадию пересъёмок, что скорее всего привело к лучшему его варианту. После первого просмотра я был удивлен, сколько кадров и диалогов из трейлеров и рекламы не попало в фильм.

По сути, первый ролик «Изгоя» почти полностью состоит из материала, которого нет в фильме. Какие-то моменты там совсем другие, какие-то сняты иначе или с другими диалогами. Уже ставшие иконическими фразы типа “I rebel!” нет в готовом фильме. Да черт возьми, даже кадр с идущими по колено в воде штурмовиками, который использовали на всех рекламных постерах и билбордах, отсутствует в фильме.

Мое внутреннее любопытство не дает мне покоя: а каким был «Изгой Один» до пересъёмок? Что изменилось в процессе? Мы может никогда не узнаем ответы на эти вопросы, но я думаю, поглядев на материалы маркетинга, мы можем получить какие-то подсказки из неиспользованных материалов трейлеров. Так что присоединяйтесь к моему путешествию по трейлерам фильма, чтобы разгадать эту тайну.

Вместо того, чтобы идти по порядку по всем трейлерам, я решил разместить эти кадры хронологически, согласно тому, как они могли бы появиться в фильме. Ниже вы увидите самые яркие примеры «пропавших» кадров с моими размышлениями о том, что они могли бы значить в оригинальном фильме. Разумеется, не читайте эту статью, если не смотрели кино, так как дальше будут спойлеры.
читать дальше
запись создана: 23.12.2016 в 22:31

@темы: &quot, статьи, перевод, Изгой&quot

Star Wars Cantina

главная